Sunan Abi Dawud, hadith 592
Narrated by Umm Waraqah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Waraqah
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umm Waraqa was instructed to lead the members of her household in prayer.
A person who makes the call to prayer.
The people who lived in her home.
To lead the congregational prayer while others follow the prayer movements.
Scholars discuss this report in connection with whether a woman may lead the prayer of members of her household. The Hanafi, Maliki, and Hanbali schools do not permit this when men form the congregation. Within the Shafi‘i school, a woman may lead women, but not men. Scholars who cite the report point to the instruction given to Umm Waraqa and discuss the scope of “her household”; the text does not state a general permission to lead mixed congregations.
- Ensure that congregational prayer at home is well organized and that everyone knows who is leading.
- On religious questions, distinguish between what a text explicitly says and what scholars infer from it.
- For practical questions about leading prayer, seek advice from a qualified person familiar with the school of law you follow.
This Hasan report gives another version of the account of her leading the prayer and helps compare the context of the topic.
Sunan Abi Dawud · #590 (Daif)This report also concerns a woman leading prayer, but it has been graded Da'if (weak); it should therefore be distinguished from the Hasan report here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.