Sunan Abi Dawud、ハディース 590
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Isa al‑Hanafiحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、フサイン・ブン・イーサー・アル=ハナフィーが語り、アル=ハカム・ブン・アバーンがイクリマから、彼がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなた方の中で最も優れた者にアザーンをさせ、あなた方の中のクルアーンの読誦者たちにイマームを務めさせなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、アザーンを信頼性と、イマームの務めをクルアーンの読誦と結び付けています。
礼拝時刻の始まりを知らせる呼びかけ。
集団礼拝を先導する人。
クルアーンを読誦する人々。礼拝の文脈では、読誦に関する知識と技能を指します。
学者たちは、クルアーンの読誦に優れ、礼拝についての知識を持つ人をイマームとして優先する根拠を、この弱い伝承経路単独ではなく、より強い伝承に求めています。また、法学派はイマームを選ぶ際に、礼拝の規則に関する知識や適任性も論じています。アザーンに関する表現は信頼性の重要性を示していますが、この伝承だけを根拠に拘束力のある条件を定めるものではありません。
- 信頼でき、礼拝への呼びかけを適切に行える人をアザーンの担当者に選びましょう。
- イマームを選ぶ際は、クルアーンの読誦力と礼拝規則の知識を考慮しましょう。
- 宗教上の義務は強い根拠に基づかせ、弱い伝承は適切な慎重さをもって扱いましょう。