Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 593

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا ‏"‏ ‏.‏ وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ ‏"‏ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An imam should have the community’s support and perform the prayers on time.

Key terms explained
dibaran

Here explained as arriving after the prayer time has ended.

enslaving a free person

Wrongfully treating a free person as property and depriving them of their freedom.

Scholarly insights

Scholars do not treat the warning about an imam who alienates his community as independent legal evidence on the basis of this weak chain. In fiqh, community support is an important administrative consideration, but disapproval alone does not automatically invalidate prayer behind an imam; the reason for that disapproval and the circumstances matter. The obligation to perform prayers within their prescribed times rests on stronger evidence. Wrongfully enslaving a free person is prohibited on the basis of other reliable texts.

Lessons for today
  1. An imam should listen to well-founded concerns from the community and maintain its trust.
  2. Plan your day so that you can perform the prayers within their prescribed times.
  3. Resist injustice and respect every person’s freedom and dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.