Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 594

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ahmed b. Salih, pripovijeda nam Ibn Vehb, pripovijeda mi Muavija b. Salih, od Elaa b. Harisa, od Mekhula, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Propisana molitva je obavezna iza svakog muslimana, bio on čestit ili griješnik, čak i ako je počinio velike grijehe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja podstiče obavljanje obaveznog namaza za muslimanom.

Objašnjenje teških riječi
obavezni namaz

Namaz koji je Allah propisao kao obavezan muslimanima.

pobožan ili grješan

Osoba koja čini dobro ili osoba koja čini grijehe.

veliki grijesi

Teški grijesi koji se izričito spominju u islamskim izvorima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci nisu bezrezervno proglasili nevažećim zajednički namaz koji se obavlja za muslimanom koji čini grijehe; samo činjenje grijeha ne čini nekoga automatski nevjernikom. Pravne škole zasebno razmatraju kada nečija vjera, namaz ili javne greške mogu biti razlog da se za njim ne klanja kao za imamom. Pošto je ova konkretna predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti obavezujuće pravilo; procjena se zasniva na jačim dokazima i na uslovima namaza i imameta.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj zajedničkom namazu i ophodi se s poštovanjem prema drugim muslimanima.
  2. Ne procjenjuj valjanost namaza samo na osnovu nečijih ličnih grijeha.
  3. Vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice potraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.