Sunan Abi Dawud, hadith 601
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The congregation follows the imam in his movements and prayer posture.
The Prophet ﷺ fell from a horse and scraped his right side. He therefore led a prayer while seated, and those present prayed seated behind him.
The imam leads the congregational prayer; those praying behind him align their prayer actions with his.
The words believers say after the imam says: ‘Allah hears whoever praises Him.’
Scholars infer from this that believers follow the imam and do not precede him in the actions of prayer. The text also says that they pray seated when the imam leads while seated. The schools of law differ on how this applies when an imam prays seated because of illness: the Hanafi, Maliki, and Shafi‘i schools generally allow the congregation to pray standing if able, whereas the Hanbali school applies this narration and has the congregation pray seated.
- During congregational prayer, wait for the imam’s movement and do not move ahead of him.
- Follow the imam in the prescribed words and actions of prayer.
- Take into account the capacity of those who must pray differently because of illness or injury.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.