Sunan Abi Dawud, hadith 602
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا . قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The congregation follows the imam’s posture in prayer, whether sitting or standing.
The Prophet ﷺ was injured after being thrown from a horse. During a later visit, he performed the obligatory prayer sitting down and gestured to those present to sit as well.
The person who leads the congregational prayer.
One of the five daily prayers that are obligatory for Muslims.
A reference to the described custom of remaining standing before dignitaries while they sit.
Scholars derive from this narration the principle that the congregation follows the imam in the prayer posture mentioned. The narration also states that the Prophet ﷺ initially remained silent when those behind him stood, and later gestured for them to sit. Jurists consider these texts alongside other narrations about an imam praying while seated and the congregation’s prayer posture; the specific application therefore also depends on the circumstances and the evidence used.
- During congregational prayer, follow the imam’s instructions and prayer posture.
- If your imam prays seated, pay attention to his gestures and follow the posture he indicates.
- Avoid exaggerated deference to leaders; respect should not turn into imitating submissive court rituals.
This sahih narration likewise describes the Prophet ﷺ being injured after a fall and praying while seated, providing further context.
Sunan Abi Dawud · #603 (Sahih)This narration from Abu Hurayrah also addresses how the congregation prays when the imam leads while seated.
Sunan Abi Dawud · #600 (Sahih)This narration concerns Mu'adh continuing to pray with his congregation after praying behind the Prophet ﷺ, and relates to the organization of congregational prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.