การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 614

รายงานโดย Yazid ibn al-Aswad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Yazid ibn al-Aswad

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ยาอ์ลา บิน อะฏออ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญาบิร บิน ยะซีด บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านจะหันตัวไปทางอื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ หันออกจากทิศกิบละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดตามหลังศาสนทูต

ร่วมละหมาดโดยที่ศาสนทูตเป็นอิหม่ามนำละหมาด

หันออก

หลังละหมาด ให้หันใบหน้าหรือร่างกายออกจากทิศกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถหันออกจากทิศกิบละฮ์หลังเสร็จสิ้นการละหมาด และหันไปทางผู้ละหมาดได้ รายงานนี้บรรยายแบบอย่างของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดหรือบังคับทิศทางหรือวิธีการหันเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาดให้หันไปทางกิบละฮ์ และปฏิบัติตามอิหม่ามในช่วงสิ้นสุดการละหมาดญะมาอะฮ์
  2. ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามสามารถหันไปทางผู้ละหมาดหลังละหมาดได้
  3. ให้ถือว่าการเคลื่อนไหวที่บรรยายนี้เป็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อกำหนดที่บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี