Sunan Abi Dawud, hadith 626
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Huwag magdasal ang sinuman sa inyo suot ang isang piraso lamang ng damit na walang bahaging nakatakip sa kanyang mga balikat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung iisang kasuotan lang ang suot sa pagdarasal, pumili ng pantakip din sa mga balikat.
Isang tela o damit na siyang nag-iisang isinusuot habang nagdarasal.
Bahagi sa itaas ng katawan kung saan nakakabit ang mga braso sa katawan.
Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang panghihikayat na takpan ang mga balikat habang nagdarasal kung iisang kasuotan lamang ang suot. Iniuugnay nila ito sa angkop na pananamit at paggalang sa pagsamba. Nakabatay ang tiyak na pasiyang panglegal sa pagpapakahulugan sa iba pang mga salaysay tungkol sa pagdarasal nang iisang kasuotan lamang at sa kalagayan ng nagdarasal.
- Kung iisang kasuotan lang ang suot mo sa pagdarasal, pumili ng pantakip sa mga balikat.
- Bago magdasal, tiyaking maayos pa rin ang damit habang nakatayo, yumuyuko, at lumuluhod.
- Ituring ang pananamit sa pagdarasal bilang bahagi ng magalang na paghahanda sa pagsamba.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang tanong kung maaaring magdasal nang iisang kasuotan lamang, at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng patnubay na ito.
Sunan Abi Dawud · #627 (Sahih)Ipinapahayag din ng salaysay na ito ang kaparehong diwa at binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagtatakip sa mga balikat habang nagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #353 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang pagdarasal nang iisang kasuotan lamang at nagbibigay ng karagdagang konteksto sa mga tuntunin sa pananamit para sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.