Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 629

Isinalaysay ni Talq ibn Ali. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Talq ibn Ali

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Talq ibn Ali al-Hanafi: Dumating kami sa Propeta ﷺ, at may isang lalaking lumapit at nagsabi:

"O Propeta ng Allah, ano ang iyong pasya tungkol sa pagdarasal gamit lamang ang isang kasuotan?" Kaya't hinubog ng Rasûlullah ﷺ ang kanyang pang-ibabang damit at isinamot ito sa kanyang balabal, saka binalot ang katawan gamit ang dalawang piraso. Pagkatapos ay tumayo siya at nanguna sa amin sa pagdarasal ang Propeta ng Allah ﷺ. Nang matapos niya ang salat, sinabi niya: "Mayroon ba kayong lahat ng dalawang kasuotan?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ gamit ang iisang piraso ng damit at ipinakita ang praktikal na paraan ng pagsusuot nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
telang pambalot sa baywang

Telang ipinupulupot sa ibabang bahagi ng katawan.

balabal

Telang isinusuot na nakapatong sa mga balikat at itaas na bahagi ng katawan.

iisang piraso ng damit

Isang telang sapat na pantakip sa kinakailangang bahagi ng katawan habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar na wasto ang pagdarasal gamit ang iisang piraso ng damit kung natitiyak ang kinakailangang pagtatakip. Idinidiin ng tanong ng Propeta ﷺ kung lahat ba ay may dalawang piraso ng damit na hindi lahat ay may higit sa isang damit. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kundisyon para maging wasto ang pagtatakip; mahalaga pa rin ang kahinhinan at pagtatakip sa mga bahaging itinakda ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdasal kahit iisa lamang ang angkop mong damit, basta natitiyak ang kinakailangang pagtatakip.
  2. Habang nagdarasal, isuot ang damit sa paraang mahinhin at nananatiling ligtas na nakatakip ang katawan.
  3. Kapag nagbibigay ng payo tungkol sa pagdarasal, isaalang-alang ang mga taong kakaunti ang damit na magagamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.