Sunan Abi Dawud, hadith 638
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects clothing worn during prayer with humility and care.
Wearing a long garment that hangs below the ankles and may trail on the ground.
The ritual ablution, wudu, performed before prayer.
A serious warning concerning the acceptance of the prayer; without further evidence, this wording does not automatically render the prayer invalid.
Because the chain of transmission is weak, scholars do not base an independent command to repeat wudu on this narration, nor an independent ruling that the prayer is invalid. The Sahih narration in bukhari/24 warns against letting clothing hang below the ankles. The legal schools discuss the ruling on this way of wearing clothing with reference to stronger narrations and distinguish according to intention; the warning against arrogance is given particular emphasis.
- Choose clean, neat clothing for prayer, and do not let it trail out of pride.
- Teach others about clothing and prayer calmly and respectfully, without rushing to judgment.
- Check religious claims against reliable narrations before deriving an obligation from them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.