Sunan Abi Dawud, 하디스 65
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5그의 아버지 Abdullahأَبِي
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 아심 븐 알-문지르가 우리에게 알렸다. 그는 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우마르로부터 들었다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 내게 전하기를, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '물이 두 항아리(쿨라)에 달하면 더러워지지 않는다'고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. 함마드 븐 자이드는 이를 아심으로부터 마우쿠프(예언자에게까지 거슬러 올라가지 않는 전승)로 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 쿨라 분량의 물은 더러운 것과 접촉하기만 했다고 해서 부정해지지 않습니다.
많은 양의 물을 나타내는 옛 용량 단위로, 정확한 용량에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다.
예언자 ﷺ가 아니라 한 교우에게 귀속되는 전승입니다.
학자들은 부정한 것과 접촉한 물에 관한 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 일부 법학자는 두 쿨라의 기준을 사용하여, 많은 양의 물은 부정한 것이 물의 감지 가능한 성질을 바꾸지 않는 한 접촉만으로 부정해지지 않는다고 봅니다. 다른 학자들은 물의 양과 관계없이 성질이 변했는지를 중시합니다. 네 법학파는 이러한 규정을 더 자세히 다루며, 두 쿨라의 정확한 양과 적용 방식은 견해 차이의 대상입니다.
- 더러운 것과 접촉했다는 이유만으로 물을 부정하다고 판단하지 말고, 색·냄새·맛이 변했는지 살펴보세요.
- 두 쿨라 기준을 고전적인 기준으로 참고하되 학자들 사이의 견해 차이를 고려하세요.
- 수원을 신중하게 관리하고 부정한 것이 물에 들어가지 않도록 하세요.