Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 64

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Muhammad bin Ja'far — Abu Kamil menyebut: Ibnu az-Zubair — daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai air yang terdapat di kawasan terpencil. Lalu baginda menyebutkan maksudnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ ditanya tentang air yang ditemui di padang pasir.

Penjelasan perkataan yang sukar
falaa (padang pasir)

Kawasan terbuka yang luas dengan sedikit atau tiada petempatan.

riwayat yang serupa

Teks ini merujuk kepada riwayat terdahulu yang membawa maksud yang sama, tanpa mengulang seluruh kandungannya di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Teks riwayat ini hanya menyatakan bahawa Nabi ﷺ ditanya tentang air di kawasan terbuka yang tidak berpenghuni; jawapan Baginda tidak diulang. Oleh itu, hukum syarak tentang kesucian air sedemikian diambil daripada riwayat berkaitan yang menyatakan jawapannya. Para ulama membincangkan, antara lain, sama ada jumlah air serta perubahan bau, warna atau rasanya mempengaruhi penilaian hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rujuklah pakar untuk mendapatkan penjelasan apabila teks agama merujuk kepada riwayat lain.
  2. Tentukan hukum air untuk ibadah berdasarkan dalil yang boleh dipercayai dan peraturan kesucian yang berkaitan.
  3. Ketika menjelaskan riwayat ringkas, nyatakan dengan jelas maklumat yang disebut dan tidak disebut oleh teks itu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.