Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 66

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala', al-Hasan ibn Ali i Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od al-Walida ibn Kasira, od Muhammada ibn Ka'ba, od Ubaidullaha ibn Abdullaha ibn Rafi'a ibn Chadidża, od Abu Sa'ida al-Chudriego, że zapytano Wysłannika Allaha ﷺ:

«Czy możemy dokonać ablucji wodą ze studni Buda'a, która jest studnią, do której wrzuca się szmaty menstruacyjne, mięso psów i rzeczy cuchnące?». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Woda jest czysta i nic jej nie kala». Powiedział Abu Dawud: A niektórzy z nich powiedzieli: Abdurrahman ibn Rafi'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Woda zachowuje właściwości oczyszczające, dopóki nieczystość nie zmieni jej cech.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

studnia Buda'a

Studnia, o którą zapytano Proroka ﷺ.

oczyszczać

Nadawać się do usunięcia rytualnej nieczystości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że woda zasadniczo zachowuje właściwości oczyszczające i nie staje się niezdatna do użycia wyłącznie z powodu wątpliwości lub kontaktu z nieczystością. Prawnicy omawiają, jak zmiana barwy, smaku lub zapachu wskutek nieczystości wpływa na ocenę wody; poszczególne szkoły szczegółowo określają związane z tym warunki i zasady. Wypowiedź ta nie jest więc przyzwoleniem na używanie wody, która jest widocznie zanieczyszczona.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj wodę na podstawie tego, co faktycznie się z nią stało, i nie pozwól, by bezpodstawne wątpliwości zakłócały twoje wudu.
  2. Nie używaj wody, której właściwości wyraźnie zmieniły się wskutek nieczystości.
  3. Korzystaj ze źródeł wody z rozwagą i nie dopuszczaj do przedostawania się do nich odpadów ani nieczystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.