Sunan Abi Dawud, hadith 657
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ . فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs at home to teach a man how to pray.
A man from the Ansar said that his physical build prevented him from praying alongside the Prophet ﷺ. He invited him to his home to learn how to pray.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
A voluntary prayer performed in the morning after the sun has risen.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ taught people personally and took their circumstances into account. The example also shows that a voluntary prayer may be performed at home. Anas says that he saw the Prophet ﷺ perform the Duha prayer only on that day; this does not prove that he never performed it on other days, only what Anas himself had witnessed.
- Ask for personal guidance if a limitation makes it difficult for you to pray in the mosque.
- Help others learn by making time and a suitable place available to them.
- Take the Prophet’s ﷺ practice as an example, while distinguishing what a witness saw from what they did not observe.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.