Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 685

Narrated by Talhah ibn Ubayd Allah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Talhah ibn Ubayd Allah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sutrah placed in front of a person praying protects their prayer from passersby.

Key terms explained
sutrah

An object placed in front of the person praying, serving as a barrier and a clear boundary.

back of a saddle

The raised part at the rear of a saddle; here it serves as an example of a suitable barrier.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to place a sutrah in front of oneself during prayer. The comparison to the back of a saddle indicates that the barrier should be clearly visible and sufficiently high. According to the narration, someone passing on the other side of it does not harm the person praying; the sutrah thus helps define the prayer space and preserve concentration.

Lessons for today
  1. Place a suitable barrier in front of you when you pray, whenever you are able to.
  2. Choose a spot where others will not need to pass between you and your sutrah.
  3. Use the sutrah as a practical boundary and focus your attention on Allah during prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.