ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 70

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4บิดาของเขา Ajlanأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัจญ์ลาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ปัสสาวะลงในน้ำที่นิ่ง และอย่าได้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่ในน้ำนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าทำให้น้ำนิ่งสกปรกด้วยการปัสสาวะหรืออาบน้ำในน้ำนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหล เช่น น้ำในบ่อหรืออ่างเก็บน้ำ

การมีเพศสัมพันธ์

การกระทำที่ทำให้จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสล) หลังจากนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามปัสสาวะลงในน้ำนิ่ง และห้ามทำให้น้ำสกปรก ข้อความยังเตือนไม่ให้อาบน้ำในน้ำนั้นหลังมีเพศสัมพันธ์ด้วย นักวิชาการพิจารณาหลักเกณฑ์นี้ร่วมกับปริมาณน้ำและคำถามว่าน้ำเปลี่ยนคุณสมบัติจากการปนเปื้อนหรือไม่ โดยแต่ละสำนักนิติศาสตร์ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้บ่อ อ่างเก็บน้ำ หรือแหล่งน้ำนิ่งอื่นเป็นที่ขับถ่าย
  2. รักษาแหล่งน้ำส่วนรวมให้สะอาด และเลือกใช้น้ำที่สะอาดและเหมาะสมสำหรับอาบน้ำละหมาดใหญ่
  3. อย่าทิ้งขยะหรือสิ่งปนเปื้อนอื่นไว้ในน้ำที่คนหรือสัตว์ใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี