Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 69

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zaida har fortalt oss, i Hishams hadith fra Muhammad, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Ingen av dere skal urinere i stillestående vann og deretter bade i det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke forurens stillestående vann ved å urinere i det eller bade i det.

Vanskelige ord forklart
stillestående vann

Vann som ikke renner eller stadig skiftes ut, for eksempel vann i en dam eller et lukket basseng.

bade i det

Å vaske kroppen i det samme vannet som det er urinert i.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å urinere i stillestående vann når mennesker bruker det til rituell renselse. Advarselen beskytter vannet mot forurensning og hindrer at andre utsettes for skade eller ubehag. Ordlyden nevner også bading i det samme vannet; jurister drøfter dessuten hvordan regelen henger sammen med vannmengden og spørsmålet om vannets egenskaper er blitt endret.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et toalett, og ikke uriner i dammer, bassenger eller andre vannkilder som mennesker bruker.
  2. Hold vann som deles med andre, rent, og unngå at andre må forholde seg til forurenset vann på grunn av det du gjør.
  3. Hvis vannet er synlig forurenset, må du ikke bruke det til å vaske deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.