Sunan Abi Dawud, hadith 702
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ " يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ " . فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sutrah marks off the prayer space; the narration names three things that interrupt the prayer.
An object placed in front of the person praying to mark the boundary of their prayer space.
A reference to the height of part of a saddle; here, it serves as a measure for a suitable barrier in front of the worshipper.
A phrase whose explanation and legal implications are discussed differently by scholars; it does not justify forcibly stopping someone who walks past.
Scholars infer from this narration that praying with a sutrah is recommended and that the worshipper should mark off the space in front of them. The text names a donkey, a black dog, and a woman as things that interrupt the prayer when no suitable sutrah is in place. Scholars differ over the legal meaning of “interrupt”: many understand it to mean a reduction in the validity or completeness of the prayer, while others take the wording more literally. The legal schools do not all address this in the same way; the majority hold that the prayer is not invalidated when a woman passes in front of the worshipper. The statement about the black dog is a reported saying of the Prophet ﷺ, not an encouragement to harm animals.
- When practical, place a sutrah in front of you while praying and keep the space immediately beyond it clear.
- Calmly explain to others that they should preferably walk behind the sutrah or outside the prayer space.
- Treat animals with care; this narration does not give permission to harm an animal.
This Sahih narration relates to the discussion of what passes in front of a worshipper and clarifies the matter of the sutrah.
Sunan Abi Dawud · #701 (Sahih)This narration addresses passing in front of a worshipper and supports the practical advice to mark off the prayer space.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.