Sunan Abi Dawud، حدیث 703
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن زید کو سنا کہ وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے — اور شعبہ نے اسے مرفوع کیا ہے — انہوں نے فرمایا:
"حائضہ عورت اور کتا نماز کو قطع کرتے ہیں۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: سعید اور ہشام نے قتادہ سے، جابر بن زید کے واسطے سے اس روایت کو ابن عباس رضی اللہ عنہما کے قول پر موقوف رکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ابن عباس سے یہ قول منسوب کرتی ہے کہ حیض والی عورت اور کتا [نماز توڑ دیتے ہیں]۔
وہ عورت جسے اس وقت ماہواری ہو رہی ہو۔
اس تعبیر سے مراد نماز کو باطل کرنا یا اس میں خلل ڈالنا ہے؛ اس کی تشریح میں علما کے درمیان اختلاف ہے۔
علما «توڑ دیتی ہے» کے مفہوم اور نسبتِ نبوی کی قوت کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں، کیونکہ دوسرے راوی اس قول کو خود ابن عباس کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ فقہا کی اکثریت، جس میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، کے نزدیک کسی عورت یا کتے کا سامنے سے گزرنا نماز کو باطل نہیں کرتا؛ وہ «توڑنے» سے مراد توجہ میں شدید خلل لیتے ہیں۔ سترہ کے بارے میں روایات، یعنی نمازی کے سامنے رکھی جانے والی آڑ، اس کی اہمیت کو ضرور اجاگر کرتی ہیں۔ حیض عورت کی اپنی نماز کو باطل نہیں کرتا: حیض کے دوران وہ نماز نہیں پڑھتی۔
- اگر اکیلے نماز پڑھ رہے ہوں تو اپنے سامنے سترہ رکھیں تاکہ دوسروں کو معلوم ہو کہ انہیں کہاں سے نہیں گزرنا چاہیے۔
- اگر کوئی بالکل آپ کے سامنے سے گزرنا چاہے تو نرمی سے کہیں کہ ذرا انتظار کرے یا آپ کے پیچھے سے گزر جائے۔
- اس اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں: روایت کے طرق اور ان کی فقہی تشریح کے بارے میں تمام علما کی رائے یکساں نہیں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔