Sunan Abi Dawud, hadith 705
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَوْلًى، لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ " اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ " . فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration warns against passing directly in front of someone who is praying.
A word for a patron, freed person, or affiliated person; here, the transmitter is not identified by name.
Passing between someone who is praying and the place where they prostrate or the boundary they have set up as a barrier.
Scholars base the prohibition on walking in front of someone who is praying on stronger narrations, not on this weak chain. The four Sunni schools of law recognize the importance of avoiding such a passage; the precise consequences for the prayer and the exceptions differ among the schools. This text alone does not prove that the supplication against the man or the loss of his ability to walk is a general rule.
- Do not pass directly in front of someone who is praying; take a route behind them or wait until they have finished.
- If possible, place a sutrah in front of yourself in a mosque so that the prayer area is clearly marked.
- Assess a religious ruling on the basis of reliable narrations, and do not attribute general consequences to a weak text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.