Sunan Abi Dawud, hadith 706
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " قَطَعَ صَلاَتَنَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes a disruption during prayer and includes a supplication.
The narrator describes how someone's action disturbed the prayer row or the worshippers' concentration.
A supplication against the person who caused the disruption; this wording appears in a weak narration.
The sequence of transmitters who pass a report from one generation to the next.
Scholars do not treat the words about cutting off someone's progress as an independent legal command, because the narration is weak. The text does, however, point to respect for prayer and avoiding distractions. The Sahih narration in al-Bukhari about looking upward during prayer provides reliable guidance on this matter; the four legal schools base their rulings on stronger evidence and their broader legal principles.
- Silence your phone and avoid movements that distract other worshippers.
- Keep your attention focused on Allah and maintain a calm gaze during prayer.
- Do not derive an independent command or prohibition from a weak narration; follow reliable evidence for that.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.