Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 714

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ، فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَمَامَهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏ "‏ تَنَحَّىْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha was lying in front of the Prophet ﷺ while he prayed and moved aside for the witr prayer.

Key terms explained
qiblah

The direction of prayer: toward the Ka‘bah in Mecca.

witr

A prayer consisting of an odd number of rak‘ahs, performed after the night prayer.

gently nudged

He touched her gently to get her attention and ask her to move aside.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the presence of a sleeping woman in front of someone who is praying does not invalidate the prayer. The narration also shows that a small, purposeful touch during prayer is permissible when needed. Aisha’s position shows that a woman is not an object whose presence automatically interrupts the validity of prayer. The Prophet ﷺ also acted kindly and took her into consideration as he prepared for the witr prayer.

Lessons for today
  1. Be considerate of family members and treat them kindly, even while preparing for worship.
  2. Make space for prayer calmly at home, and speak politely to others when you need their cooperation.
  3. Do not too quickly conclude that someone’s presence in front of a person who is praying invalidates the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.