ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 72

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และอัลมุอ์ตะมิร (บุตรของสุลัยมาน) ได้เล่าให้เราฟัง อีกสายการรายงานหนึ่ง: มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานผ่าน อัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ด้วยความหมายทำนองเดียวกัน แต่มิได้ยกสถานะเป็นคำกล่าวของท่านนบีﷺ หากแต่เป็นคำกล่าวของตัวอบู ฮุร็อยเราะฮ์เอง โดยมีการเพิ่มเติมว่า “และหากแมวเลียภาชนะ ให้ล้างเพียงครั้งเดียว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์แนะนำให้ล้างภาชนะดื่มหนึ่งครั้งหลังแมวเลีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

ดื่ม

ดื่มจากภาชนะหรือเลียภาชนะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื้อหาระบุว่าเป็นคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์ จึงไม่ได้อ้างข้อกำหนดนี้ถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง ส่วนข้อความเพิ่มเติมกล่าวถึงการล้างหนึ่งครั้งเมื่อแมวดื่มจากภาชนะ นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับแมวจากท่านนบี ﷺ โดยตัวรายงานนี้เพียงอย่างเดียวแสดงว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์แนะนำวิธีทำความสะอาดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างภาชนะดื่มหนึ่งครั้งเมื่อแมวดื่มจากภาชนะนั้น ตามคำแนะนำที่รายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์
  2. เมื่อประเมินคำกล่าว ให้แยกคำกล่าวที่มาจากเศาะหาบะฮ์ออกจากคำกล่าวที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง
  3. รักษาภาชนะดื่มให้สะอาดและปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเอาใจใส่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี