Sunan Abi Dawud, hadith 751
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report clarifies a difference in the wording of the isnad.
The chain of narrators through whom a hadith was transmitted.
A city in Iraq where Sufyan later heard the additional words.
Hadith scholars compare different transmission chains and wordings to establish which wording each narrator transmitted. Here, Abu Dawud distinguishes between the versions of Hushaym, Khalid, and Ibn Idris, and the later addition that Sufyan heard from Yazid. This passage documents those transmission differences; in itself, it does not establish a new prayer ruling.
- When studying a hadith, compare its chains and wordings rather than reading one version in isolation.
- Carefully note which words a narrator did and did not transmit.
- Distinguish a transmission note from a statement that directly establishes a practical prayer ruling.
This report contains a version of the narration of Sharik through Yazid, making comparison with the transmission note in number 751 relevant.
Sunan Abi Dawud · #749 (Daif)The text also mentions a narration through Sufyan, providing further context for the variants Abu Dawud discusses.
Sunan Abi Dawud · #752 (Daif)This report addresses a related version of the narration and connects with the comparison of chains and wordings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.