Sunan Abi Dawud, 749. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Bize Hasan b. Ali rivayet etti; bize Muaviye, Halid b. Amr ve Ebu Huzeyfe rivayet ettiler. Dediler ki: Süfyan bu senedle bize şunu haber verdi:
"O, ellerini ilk seferde kaldırdı." Bazıları ise "yalnızca bir kez" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, ellerin namazın başında bir kez kaldırıldığını bildirir.
Bir haberi aktaran raviler zinciri.
Buradaki ifadeye göre namazın başlangıcı.
Âlimler bu tariki zayıf kabul eder ve ona dayanarak bağımsız bir hüküm ortaya koymaz. İbn Ömer’in Sahih rivayeti, namazın başında ve başka anlarında ellerin kaldırıldığını anlatır. Fıkıh mezhepleri ellerin kaldırılmasının bazı ayrıntılarında farklı görüştedir; ancak bu zayıf tarik tek başına ellerin yalnızca başlangıçta kaldırıldığını kanıtlamaz.
- Namaz uygulamasını güvenilir rivayetlerden öğren; şüphe duyduğunda açıklama için ehil birine danış.
- Namazın Sahih nebevî tasvirlerini izle ve zayıf bir tariki bağımsız bir hüküm hâline getirme.
- Namazın ayrıntılarındaki farklılıklar konusunda dikkatli ol ve diğer Müslümanlara saygıyla davran.
İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in ellerini omuz hizasına kadar kaldırdığını bildirir. Bu güçlü rivayet, namazda elleri kaldırma uygulamasında esas alınır.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Rivayet, Mālik ibn al-Ḥuwairith’in Peygamber’in uygulamasına uyarak namaz sırasında ellerini nasıl kaldırdığını anlatır.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet de namazın çeşitli anlarında ellerin kaldırıldığını anlatır ve zayıf tarikle kıyaslandığında daha güçlü bir delil sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.