Sunan Abi Dawud, hadith 750
Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazl’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ .
Mohammed ibn as-Sabbah al-Bazzaz nous a rapporté, Charik nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Ziyad, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, d'après Al-Bara' : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ entrait en prière, il levait ses mains jusqu'à proximité de ses oreilles, puis ne répétait plus ce geste.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Selon cette transmission, le Prophète ﷺ a levé les mains au début de la prière.
Le début de la prière rituelle, après la formule d'ouverture Allahu akbar.
Une description de la hauteur à laquelle les mains ont été levées.
Selon le texte, il ne leva pas de nouveau les mains après cette première fois.
Les savants ont examiné cette transmission dans le cadre du désaccord sur le fait de lever les mains à plusieurs reprises pendant la prière. Sa chaîne est faible et ne peut donc pas, à elle seule, servir de preuve pour établir qu'il faut s'en abstenir. Des transmissions Sahih, notamment celle d'Ibn Umar, décrivent le fait de lever les mains au début de la prière, en s'inclinant et en se redressant. Les écoles juridiques divergent dans leur application de ces transmissions : l'école hanafite limite généralement cette pratique au début, tandis que les trois autres écoles juridiques sunnites la recommandent également aux moments mentionnés.
- Apprenez les gestes de la prière à partir de transmissions fiables et solides, et demandez des explications en cas de divergence.
- Accomplissez la prière avec attention et sérénité, sans condamner les autres musulmans pour une divergence de pratique reconnue.
Ibn Umar rapporte que le Prophète ﷺ a levé les mains au début de la prière, avant de s'incliner et en se redressant. Cette transmission solide fait autorité sur la question de savoir si ce geste est répété.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Cette transmission décrit également le fait de lever les mains à plusieurs moments de la prière et appuie la pratique rapportée dans Sahih Muslim.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.