Sunan Abi Dawud, hadith 779
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Al‑Hasan
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes two pauses in the prayer, but it is weak.
The utterance of «Allahu akbar», with which the prayer begins.
A brief break in the prayer, without recitation.
The opening surah of the Quran; the quoted words are its ending.
The text states that Samurah attributed two pauses to the Prophet ﷺ and that Ubayy ibn Ka'b confirmed his recollection. Since the narration has been graded weak, it cannot by itself establish a binding rule for the practice of prayer. Scholars assess pauses and recitation in prayer on the basis of stronger narrations; details are discussed within the legal schools.
- Learn how to pray from reliable, Sahih narrations and consult a specialist if in doubt.
- Do not make a weak narration, by itself, the basis for an obligation or prohibition in prayer.
- Take time to learn the meaning and pronunciation of Al-Fatiha carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.