Sunan Abi Dawud, hadith 778
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladnarrated it to Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this report, the Prophet ﷺ paused in silence twice during the prayer.
Two brief pauses during the prayer: at the beginning and after completing the recitation.
The Qur'an verses recited during that part of the prayer.
Scholars discuss pauses in prayer based on the body of reports as a whole, and differ over their precise timing and length. Since this chain is weak, it cannot by itself establish a fixed sunnah or obligation. The recognized schools of law base their prayer rulings on stronger evidence; this report should therefore not be treated as decisive proof for a binding rule.
- Take time to perform your prayer attentively and calmly.
- Do not treat a recommended practice as an obligation without strong evidence.
- Learn the rules of prayer from reliable reports and consult a knowledgeable scholar if in doubt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.