Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 810

Isinalaysay ni Ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Salat
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Abu Dawud pabalik kay Ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Qa'nabiisinalaysay ito kay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Al-Qa'nabi, mula kay Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, mula kay Ibn Abbas, na si Umm al-Fadl bint al-Harith ay narinig siya habang binabasa ang {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا}. Sinabi niya:

"O anak, ipinaalala mo sa akin sa iyong pagbasa ang surah na ito. Ito ang huling surah na narinig kong binasa ng Rasulullah ﷺ sa salat ng Maghrib."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakilala ni Umm al-Fadl ang surah na binigkas ni Ibn Abbas bilang huling surah na binigkas ng Propeta ﷺ sa salah ng maghrib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Mursalat

Ika-77 surah ng Qur’an; tumutukoy ang pangalan nito sa mga hanging isinugo.

Maghrib

Ang obligadong pagdarasal na isinasagawa pagkaraan ng paglubog ng araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na paminsan-minsang binibigkas ng Propeta ﷺ ang Surah Al-Mursalat sa salah ng maghrib. Tinutukoy ng salaysay ang isang partikular na pagbigkas at hindi nito sinasabing obligadong basahin ang surah na ito sa bawat maghrib. Kaya maaaring sumunod ang mga nagdarasal sa imam nang hindi ipinapalagay na may iisang surah na takdang basahin sa salah na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang mga talata nang may pagtuon sa pagdarasal, at hayaang ipaalala ng mga salita ng Qur’an si Allah at ang Kanyang Sugo ﷺ.
  2. Pag-aralan ang iba’t ibang surah para sa pagdarasal sa halip na ituring na obligadong basahin ang iisang surah.
  3. Makinig nang mabuti sa pagbigkas ng iba; maaari itong magbalik ng mahahalagang alaala at kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.