தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 83

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடல் வழியாகப் பயணம் செய்கிறோம். எங்களுடன் குறைந்த அளவே தண்ணீர் உள்ளது. அதைக் கொண்டு வுழூச் செய்தால் எங்களுக்குத் தாகம் ஏற்பட்டுவிடும். எனவே, கடல் நீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அதன் நீர் தூய்மையானது; அதில் இறக்கும் உயிரினங்கள் உண்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டவையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடல் நீர் உளூ செய்வதற்கு ஏற்றது; அதில் இறக்கும் கடல்வாழ் உயிரினங்கள் ஹலாலானவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வணக்கச் சுத்திகரிப்பு.

சுத்திகரிப்பது

வெறுமனே தூய்மையானதாக மட்டுமல்லாமல், வணக்கச் சுத்திகரிப்பிற்கும் பயன்படுத்தக்கூடிய நீர்.

அதில் இறந்தவை

நீரில் இறக்கும் கடல்வாழ் உயிரினங்கள்; இந்த ஹதீஸில் உள்ள கூற்றின்படி அவற்றை உண்பது ஹலால்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடல் நீர் சுத்திகரிப்பதற்குரியது என்றும், நன்னீர் குறைவாக இருந்தாலும் உளூவுக்குப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். கடலில் இறப்பவை குறித்த கூற்று, அறுக்கப்படாமல் இறக்கும் கடல்வாழ் உயிரினங்களை உண்பதற்கு அனுமதி உண்டு என்பதற்கான ஆதாரமாகும். சில கடல்வாழ் உயிரினங்கள் தொடர்பான விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், சுத்திகரிப்புக்கான நீரையும் அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு வளங்களையும் கடல் வழங்குகிறது என்ற பொதுவிதியை ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடல் பயணத்தில் நன்னீர் குறைவாக இருந்தால், உளூவுக்கு கடல் நீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சுத்திகரிப்பு அல்லது கடல் உணவு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது குடிநீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, தேவையானபோது குடிப்பதற்காக ஒதுக்கிவையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.