ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 81

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ จากหุมัยด์ อัล-หิมยะรีย์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้พบกับชายผู้หนึ่งที่ได้อยู่ร่วมกับท่านนบีﷺเป็นเวลาสี่ปี เช่นเดียวกับที่อบู ฮุร็อยเราะฮ์ได้อยู่ร่วมกับท่าน เขาเล่าว่า: 'ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺได้ทรงห้ามมิให้สตรีอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากการใช้ของบุรุษ และห้ามมิให้บุรุษอาบน้ำด้วยน้ำที่เหลือจากการใช้ของสตรี' ในสำนวนของมุซัดดัดได้เพิ่มข้อความว่า: 'และทั้งสองจงตักน้ำจากภาชนะร่วมกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คู่สมรสสามารถตักน้ำจากภาชนะเดียวกันเพื่อชำระร่างกายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำที่เหลือ

น้ำที่ยังคงอยู่ในภาชนะหลังจากใช้ชำระร่างกายแล้ว

ตักน้ำร่วมกัน

ทั้งสองคนตักน้ำจากภาชนะเดียวกันเพื่อชำระร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการใช้น้ำชำระล้างร่วมกัน ข้อความเพิ่มเติมที่ระบุว่าทั้งสองคนตักน้ำร่วมกันแสดงว่าน้ำนั้นยังคงสะอาด และอนุญาตให้ใช้ร่วมกันได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายของน้ำที่เหลือใช้แยกกัน ดังนั้นจึงไม่ควรใช้ข้อความนี้เป็นเหตุห้ามคู่สมรสใช้น้ำเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันเพื่อชำระร่างกายได้
  2. อย่าใช้รายงานนี้เป็นเหตุจำกัดอีกฝ่ายโดยไม่จำเป็น
  3. เมื่อตีความข้อความทางศาสนา ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี