Sunan Abi Dawud, 하디스 851
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ " . كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ .
무함마드 빈 알무타왁킬 알아스칼라니가 전하고, 압두르 라자크가 전하며, 마마르가 우리에게 알렸다. 이는 주흐리의 형제 압둘라 빈 무슬림으로부터, 그가 아스마 빈트 아비 바크르의 해방 노예로부터, 그리고 아스마 빈트 아비 바크르로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '너희 가운데 알라와 최후의 날을 믿는 자는 남자들이 머리를 들 때까지 머리를 들지 말라.'" 이는 여자들이 남자들의 아우라(부끄러운 부위)를 보는 것을 꺼려서였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성들은 남성들이 일어선 뒤에 부복(수주드) 자세에서 일어납니다.
이슬람 규정에 따라 가려야 하는 신체 부위.
해방된 노예나 보호를 받는 사람처럼 어떤 관계로 연결된 사람을 가리키는 말.
학자들은 이 지침을 여성들이 부복 후 일어날 때 남성의 아우라가 보이는 일을 막기 위한 예배 예절로 이해합니다. 이를 적절한 가림과 이맘을 질서 있게 따르는 일과 연결합니다. 구체적인 적용은 예배 대형과 상황에 따라 달라질 수 있지만, 이 전승이 특히 강조하는 것은 의도치 않은 노출을 피하는 것입니다.
- 공동 예배에서는 이맘의 동작을 따르고 자세 사이를 질서 있게 전환하세요.
- 예배할 때 자신과 다른 사람의 사생활을 보호할 수 있는 자세와 복장을 선택하세요.
- 신체의 사생활을 존중하고 불필요하게 바라보지 마세요.