Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 853

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed briefly yet completely, and performed each posture calmly.

Key terms explained
Allah hears whoever praises Him

A phrase said while rising from bowing, as part of the prayer.

Takbir

Saying “Allahu akbar” — Allah is the Greatest.

Prostration

The posture in which a person praying kneels with the forehead touching the ground.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a prayer may be brief and still complete, provided its prescribed elements are performed carefully. The pauses when rising from bowing and between the two prostrations show the importance of composure and steadiness in every prayer posture; rushing in a way that removes this calm is not in keeping with the Sunnah described.

Lessons for today
  1. After rising from bowing and between the prostrations, take enough time to stand or sit still during prayer.
  2. Keep your prayer brief when appropriate, but do not omit any prescribed act, and perform the postures fully.
  3. Learn the prayer postures from the Sunnah and practise them attentively, without letting haste guide you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.