نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 855

راوی: Abu Mas'ud al-Badri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5أَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان سے، عمارہ بن عمیر سے، ابی معمر سے، ابی مسعود بدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی آدمی کی نماز اس وقت تک کافی نہیں ہوتی جب تک کہ وہ رکوع اور سجدے میں اپنی پیٹھ کو سیدھا اور مطمئن نہ کر لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رکوع اور سجدے میں جسم کو ٹھہراؤ کے ساتھ رکھے بغیر نماز درست نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں انسان آگے کی طرف جھکتا ہے۔

سجدہ

وہ حالت جس میں انسان جھک کر پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

کمر سیدھی رکھنا

اس حالت کو جلدی یا ڈھیلے پن سے ادا نہ کرنا، بلکہ جسم کو ٹھہراؤ حاصل کرنے دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں میں اطمینان نماز کا بنیادی حصہ ہے اور رکوع و سجدہ عجلت میں ادا نہیں کرنے چاہییں۔ فقہی مذاہب اس اطمینان کی شرعی درجہ بندی اور اسے چھوڑنے کے خاص نتائج کے بارے میں مختلف ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز کی حالتیں اہتمام سے ادا کی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع اور سجدے میں اپنی حالت کو ٹھہرنے دینے کے لیے مناسب وقت لیں۔
  2. عجلت سے نماز نہ پڑھیں؛ شعوری طور پر دیکھیں کہ آپ کی کمر اور جسم نماز کی حالتیں اہتمام سے ادا کر رہے ہیں۔
  3. نماز کی درست حالتیں سیکھیں اور انہیں بتدریج بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔