Sunan Abi Dawud, hadith 858
Narrated by Rifa'ah ibn Rafi'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rifa'ah ibn Rafi'
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ " ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ " . قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ " جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ " . فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ " لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A complete prayer requires careful wudu and composed postures.
The ritual ablution performed before prayer.
Saying “Allahu akbar,” meaning Allah is the Greatest.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostrating, among other acts.
Scholars infer from this that wudu should be performed carefully and in the prescribed order of washing the body parts. The prayer postures should also be performed calmly: during prostration, the forehead rests on the ground, and while sitting, the back is kept straight. The legal schools differ on some details of wudu and the prayer postures, but all emphasize the importance of valid ablution and composure in prayer.
- Before prayer, take time to wash or wipe all the prescribed parts of wudu properly.
- Do not rush between prayer postures; wait until your body settles into stillness.
- Keep your back straight while sitting and focus your attention on Allah.
This sahih narration also describes the correct performance of prayer and helps place the guidance in this version in context.
Sunan Abi Dawud · #857 (Sahih)This sahih narration relates how the Prophet ﷺ instructed a man whose prayer had not been performed properly.
Sunan Abi Dawud · #859 (Hasan)This hasan narration conveys the same account and reinforces the emphasis on correct, composed prayer postures.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.