Sunan Abi Dawud, hadith 871
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَفِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ responded to verses during prayer with supplication and by seeking refuge.
A Quranic verse that speaks of Allah’s mercy, reward, or forgiveness.
Asking Allah for protection from punishment and harm.
Ruku is bowing in prayer; sujud is prostration, when the forehead touches the ground.
Scholars infer that it is recommended during voluntary prayer to ask Allah for mercy when reciting verses about mercy, and to seek refuge in Him when reciting verses about punishment. The narration describes the Prophet ﷺ doing this while reciting. The schools of law discuss its application mainly in night prayer and other voluntary prayers; details about applying it in obligatory prayers differ.
- While reciting, pause thoughtfully over the meaning of the verses and ask Allah for mercy when you read about His mercy.
- When you read about punishment, sincerely ask Allah for protection and steadfastness.
- Learn the recommended supplications for bowing and prostration, and recite them attentively.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.