Sunan Abi Dawud, 하디스 870
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، - أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ " . ثَلاَثًا وَإِذَا سَجَدَ قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ نَخَافُ أَنْ لاَ تَكُونَ مَحْفُوظَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ .
아흐마드 이븐 유누스가 우리에게 전하였고, 라이쓰—즉 이븐 사드—가 우리에게 전하였으며, 아이유브 이븐 무사 또는 무사 이븐 아이유브로부터, 그의 족인 중 한 사람을 거쳐, 우크바 이븐 아미르로부터 전하였다. 내용은 앞선 것과 동일하나 다음이 추가되었다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 루쿠(허리 굽힘)하실 때 '수브하나 랍비얄 아짐 와 비함디히'(나의 위대하신 주님을 찬양하며 그분께 찬미를 드립니다)를 세 번 말씀하셨고, 수주드(엎드림)하실 때 '수브하나 랍비얄 알라 와 비함디히'(나의 지극히 높으신 주님을 찬양하며 그분께 찬미를 드립니다)를 세 번 말씀하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "우리는 이 추가 부분이 정확히 보존되지 않았을까 봐 우려한다." 또한 아부 다우드가 말하였다. "이집트 사람들만이 이 두 하디스, 즉 라비의 하디스와 아흐마드 이븐 유누스의 하디스의 이스나드(전승 계통)를 단독으로 전하고 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
약한 전승은 루쿠와 수주드 때 정해진 찬양문을 읊도록 규정합니다.
“위대하신 나의 주님께 영광이 있습니다.”
“가장 높으신 나의 주님께 영광이 있습니다.”
하디스 학자의 견해에 따르면 전승이 충분히 확고하게 확인되지 않은 추가 문구입니다.
아부 다우드는 직접 비판적인 주석을 덧붙여 “그리고 그분을 찬양하며”라는 추가 문구가 신뢰할 만하게 보존되었는지 우려를 표하고, 이 전승 계통을 통한 전승은 이집트 전승자들에게서만 발견된다고 언급합니다. 따라서 학자들은 이 특정 추가 문구를 이 전승 계통에 근거한 확립된 순나로 보지 않습니다. 루쿠와 수주드 때 읊는 잘 알려진 찬양문은 더 강한 전승의 뒷받침을 받습니다. 이 약한 전승 경로는 의무를 부과하는 독립적인 근거가 아닙니다.
- 루쿠와 수주드 때 읊는 찬양문은 신뢰할 수 있는 예배 전승을 통해 배우세요.
- 약한 추가 문구와 사히흐 전승으로 확인된 내용을 구분하세요.
- 이 약한 전승 계통에만 근거한 예배 문구를 의무라고 제시하지 마세요.