Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 874
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ " لِرَبِّيَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ .
அபுல் வலீத் அத்தயாலிஸி மற்றும் அலீ பின் அல்-ஜஃத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் முர்ராவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹம்ஸா (அன்சாரிகளின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) மூலம், பனூ அப்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபரிடமிருந்து, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ இரவில் தொழுவதைக் கண்டார். அப்போது அவர்கள்
"அல்லாஹு அக்பர்" என்று மூன்று முறை கூறி, "மலக்குத்து, ஜபருத்து, கிப்ரியாஉ மற்றும் அழமா ஆகியவற்றுக்கு உரியவன்" என்று சொன்னார்கள். பின்னர் தொழுகையைத் துவங்கி அல்-பகரா அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். பிறகு ருகூவு செய்தார்கள்; அவர்களின் ருகூவு அவர்கள் நின்றிருந்த நேரத்தைப் போலவே நீண்டதாக இருந்தது. ருகூவில் "சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ருகூவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்தார்கள்; அவர்கள் நின்றிருந்த நேரம் அவர்களின் ருகூவைப் போலவே இருந்தது. அப்போது "லிரப்பியல் ஹம்து" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களின் ஸஜ்தா அவர்கள் நின்றிருந்த நேரத்தைப் போலவே இருந்தது. ஸஜ்தாவில் "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்து, இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கும் இடையில் அவர்களின் ஸஜ்தாவைப் போலவே நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது "ரப்பிஃக்ஃபிர் லீ, ரப்பிஃக்ஃபிர் லீ" என்று கூறினார்கள். இவ்வாறு நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அவற்றில் அல்-பகரா, ஆலி இம்ரான், அன்-நிஸா, அல்-மாயிதா அல்லது அல்-அன்ஆம் ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா இதில் சந்தேகம் கொண்டார்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவில் நீண்ட நேரம் தொழுததுடன், ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையையும் அமைதியாக நிறைவேற்றினார்.
அரசாட்சியையும் முழுமையான வல்லமையையும் உடையவர் என அல்லாஹ்வைப் போற்றும் புகழுரை.
மகத்தான என் இறைவன் தூயவன்; ருகூவில் கூறப்படும் புகழுரை.
மிக உயர்ந்த என் இறைவன் தூயவன்; ஸுஜூதில் கூறப்படும் புகழுரை.
இரவு தொழுகையைப் பொருத்தமான புகழுரைகளுடன் தொடங்குவதும், ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் தஸ்பீஹ் கூறுவதும் விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் நிற்றல், ருகூ, ருகூவிலிருந்து எழுதல், ஸுஜூது, அமர்தல் ஆகியவற்றை கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் நிறைவேற்றியதையும் இது காட்டுகிறது. அவர்களின் நீண்ட ஓதல் அர்ப்பணிப்புக்கான முன்மாதிரி; ஒவ்வொரு தொழுகையாளரும் பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாயமான கால அளவு அல்ல. இறுதியாக ஓதப்பட்ட ஸூராக்கள் குறித்து ஷுஅ்பாவுக்கு இருந்த ஐயம் உரையில் அப்படியே விடப்பட்டுள்ளது; எனவே அவற்றில் ஒன்றை உறுதியாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை.
- இரவு தொழுகையில் ஓதுவதற்கு நேரம் ஒதுக்கி, ஒவ்வொரு நிலையையும் அமைதியாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- ருகூ மற்றும் ஸுஜூதுக்கான புகழுரைகளைக் கற்று, கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய தொழுகை நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; நீண்ட ஓதலை அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவு தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களின் நீண்ட நேர நிலைநிற்றலையும் வசனங்களைக் கவனத்துடன் அணுகியதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #872 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின் இந்த நிலைகளில் நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய துஆக்களையும் புகழுரைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.