Sunan Abi Dawud, hadith 879
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In his prostration, the Prophet ﷺ sought refuge in Allah and praised Him.
The posture in prayer in which the forehead touches the ground.
Asking Allah for protection from His anger and punishment.
Allah’s contentment and favor.
Scholars infer from this that it is good to supplicate to Allah while prostrating and to praise Him humbly. The words teach the believer to seek Allah’s protection and to acknowledge that no person can praise Him fully as He deserves. The narration describes the Prophet’s ﷺ posture during prayer; it does not make this particular supplication obligatory.
- Take time in prostration to supplicate to Allah humbly and ask Him for protection.
- Praise Allah sincerely and acknowledge that His greatness exceeds our praise.
- Learn this supplication and use it as a voluntary invocation during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.