Sunan Abi Dawud, hadithi 880
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Uthmania transmetoi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " . فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Aisheja, r.a., tregon se i Dërguari i Allahut ﷺ bënte këtë lutje gjatë namazit të tij:
"O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga ndëshkimi i varrit, kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprovimi i Mesiut Dexhal, kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprovimi i jetës dhe i vdekjes. O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga mëkati dhe borxhi." Dikush i tha: "Sa shpesh që kërkon mbrojtje nga borxhi!" Ai u përgjigj: "Kur njeriu bie në borxh, kur flet gënjen dhe kur premton e shkel premtimin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga borxhet që çojnë në gënjeshtër dhe në thyerjen e premtimeve.
Mashtrimi i rëndë dhe sprova e besimit që lidhen me Dexhallin.
Mosbindja ndaj Allahut dhe detyrimet financiare që njeriu duhet t’i shlyejë.
Dënimi që, sipas doktrinës islame të besimit, mund të ndodhë në varr.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut në namaz mbrojtje nga sprovat e rënda, mëkati dhe borxhet. Shpjegimi i Profetit ﷺ thekson se borxhet mund ta vënë njeriun nën presion për të gënjyer ose për të mos i mbajtur premtimet. Ky është një paralajmërim për pasoja të tilla, jo një gjykim se çdo borxhli është i pabesueshëm; marrja e një huaje dhe shlyerja e saj sipas marrëveshjes mbetet e lejuar.
- Merr përsipër borxhe vetëm kur ke një plan të qartë për t’i shlyer në kohë.
- Ji i sinqertë me kreditorët dhe premto vetëm atë që mund ta përmbushësh.
- Përfshije këtë lutje në namazin tënd dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga mëkati dhe sprovat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.