Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 878

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб; и (по другому пути) рассказал нам Ахмад ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Яхья ибн Айюб, от Амары ибн Газийи, от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ говорил во время своего земного поклона:

«О Аллах, прости мне все мои грехи: малые и великие, первые и последние». Ибн ас-Сарх добавил: «явные и тайные».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время земного поклона просил Аллаха простить ему все грехи.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Суджуд: положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Явные и скрытые

Грехи, которые видят другие, и грехи, совершённые человеком втайне.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время суджуда уместно просить Аллаха о прощении. Эти слова охватывают все грехи: малые и большие, прежние и последующие, явные и скрытые. Такая мольба желательна, но не обязательна; четыре суннитские правовые школы в целом считают мольбы во время суджуда дозволенными и желательными.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда сознательно уделяйте время просьбе о прощении у Аллаха.
  2. Просите Аллаха простить явные и скрытые проступки — большие и малые.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.