Sunan Abi Dawud, hadith 894
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannanarrated it to Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the prayer, traces of mud were visible on the Prophet’s ﷺ forehead and nose.
Dirt or earth left on the forehead and nose after prostration.
The Prophet ﷺ led the prayer while others prayed behind him.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ touched the ground with his forehead and nose during prostration. The narration also shows that visible traces of earth after prayer do not detract from its validity or dignity. It does not prescribe a particular surface or weather condition; the essential point is the example set by his prostration.
- During prostration, focus on humility and sincere worship, not on maintaining an immaculate appearance.
- Follow the described prayer posture of the Prophet ﷺ, and regard visible traces of earth after prayer as ordinary.
This sahih narration from the same chapter provides additional information about the Prophet’s ﷺ posture during prostration.
Sunan Abi Dawud · #893 (Hasan)This hasan narration is closely related to the subject and helps compare descriptions of prostration in the same chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.