Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 92

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ pernah mandi dengan satu sa' dan berwuduk dengan satu mud. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Aban daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Safiyyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci dengan satu sa‘ dan berwuduk dengan satu mudd.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa‘

Sukatan isi padu tradisional; hadis menyebut jumlah ini untuk bersuci besar.

mudd

Sukatan isi padu tradisional yang lebih kecil daripada sa‘; di sini disebut untuk bersuci kecil.

wuduk

Bersuci kecil yang dilakukan oleh orang Islam sebelum bentuk ibadah tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bersuci boleh dilakukan dengan sedikit air dan pembaziran hendaklah dielakkan. Sukatan yang disebutkan menggambarkan amalan Nabi ﷺ, tetapi bukan jumlah yang diwajibkan: bersuci sah apabila rukun-rukun yang diperlukan telah dipenuhi. Mazhab-mazhab fiqh juga menegaskan bahawa air hendaklah digunakan secara berhemah dan berlebih-lebihan ketika berwuduk tidak wajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan air lebih daripada yang diperlukan untuk menyempurnakan wuduk dan mandi wajib dengan betul.
  2. Utamakan bersuci dengan sempurna dan cermat, bukan menggunakan air sebanyak mungkin.
  3. Jimatkan air ketika bersuci, sama ada di rumah atau dalam perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.