Sunan Abi Dawud, hadith 920
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatadah
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes how the Prophet ﷺ cared for Umamah during prayer.
The granddaughter of the Prophet ﷺ, daughter of Zaynab.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostrating, among other actions.
Saying “Allahu akbar” — Allah is the Greatest.
Scholars discuss carrying a child during prayer as a permissible act, provided that the prayer itself remains valid. This is supported by the strong narration in Sahih al-Bukhari about the Prophet ﷺ carrying Umamah during prayer. This weak chain is not, by itself, an independent legal basis; the schools of law assess the details within their broader rules concerning movement and prayer.
- Remain mindful during prayer and avoid unnecessary movements.
- Show affection to children while also observing the rules of prayer.
- Base religious rulings on strong narrations, and do not treat a weak chain as an independent command.
This strong narration also states that the Prophet ﷺ carried Umamah during prayer. It is the authoritative basis for this practice.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This sahih hadith teaches that Allah prescribes excellence in conduct; this is consistent with care and gentleness toward children.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.