தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 946

Mu'ayqib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Mu'ayqibمُعَيْقِيبٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةَ الْحَصَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, முஆய்கீப் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீ தொழுது கொண்டிருக்கும்போது (தொழும் இடத்திலுள்ள) கற்களைத் துடைக்காதே! அவ்வாறு செய்வது மிக அவசியமாக இருந்தால், கற்களைச் சீராக்க ஒரே ஒரு முறை மட்டும் செய்துகொள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது சிறுகற்களைச் சமப்படுத்துவதை ஒரே முறைக்கு மட்டுப்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துடைத்தல்

கையால் தொழும் இடத்திலிருந்து ஒன்றை அகற்றித் தள்ளுதல்.

சிறுகற்கள்

ஒருவர் ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தில் கிடக்கும் தளர்வான சரளைக் கற்கள் அல்லது சிறிய கற்கள்.

சமப்படுத்துதல்

ஒரே அசைவில் சிறுகற்களைச் சமமாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவை கவனத்தையும் பணிவையும் குலைக்கலாம். உண்மையான தேவை இருக்கும்போது ஒரே ஓர் அசைவுக்கு இந்த வாசகம் அனுமதிக்கிறது. இந்த அறிவுரை தொழும் இடத்தைச் சமப்படுத்துவதைப் பற்றியது; தொழுகையின்போது மீண்டும் மீண்டும் கைகளால் நோண்டுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன்பே உங்கள் இடத்தைத் தயார் செய்யுங்கள்; தொழும்போது துடைக்க வேண்டியிருக்காது.
  2. சிறிய மேடு பள்ளங்களை அப்படியே விட்டுவிட்டு, தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. ஒரு சிறுகல் உண்மையிலேயே இடையூறாக இருந்தால், அதை ஒரே அசைவில் மட்டும் சமப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.