การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 947

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِخْتِصَارِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَضَعُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน กะอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

“ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามการอิคติศอรในการละหมาด” อบู ดาวูด กล่าวว่า: “หมายถึงการเอามือท้าวสะเอว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามวางมือไว้ที่สะโพกขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิคติศอร

ท่าที่ผู้ละหมาดวางมือไว้ที่สะโพกขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามวางมือไว้ที่สะโพกขณะละหมาด พวกเขามองว่านี่เป็นท่าทางที่ไม่เหมาะกับความนอบน้อมและความสำรวมที่พึงมีในการละหมาด รายงานนี้ไม่ได้กำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งของมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาท่าทางที่สำรวมขณะละหมาด และอย่าวางมือไว้ที่สะโพก
  2. หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น เพื่อให้จิตใจจดจ่ออยู่กับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี