தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 948

Umm Qays bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Qays bint Mihsan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிலால் இப்னு யஸாஃப் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ரக்கா நகருக்குச் சென்றேன். அப்போது என் தோழர்களில் ஒருவர் என்னிடம்,

"நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்திக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். நான், "அது ஒரு பெரும் பாக்கியமே" என்றேன். எனவே நாங்கள் வாபிஸா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். நான் என் தோழரிடம், "முதலில் அவரது தோற்றத்தைக் கவனிப்போம்" என்றேன். அப்போது அவர் காதுகள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு தொப்பியையும், பழுப்பு நிற கம்பளி மேலங்கியையும் அணிந்திருந்தார். மேலும், தொழுகையின் போது ஒரு குச்சியை ஊன்றிக்கொண்டிருந்தார். நாங்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு அவரிடம் (குச்சியை ஊன்றுவது பற்றி) விசாரித்தோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முதியவராகி, உடல் எடை அதிகரித்தபோது, தமது தொழும் இடத்தில் ஒரு குச்சியை வைத்து அதை ஊன்றிக்கொண்டு தொழுதார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் முதிய வயதில் தொழுகையின்போது சாய்ந்து கொள்ள ஒரு ஆதரவைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆதரவு

சாய்ந்து கொள்ளக்கூடிய குச்சி அல்லது வேறு பொருள்.

தொழுகை இடம்

ஒருவர் தொழுகை நிறைவேற்றும் இடம்.

அர்-ரக்கா

சிரியாவில் உள்ள ஓர் இடம்; அங்கு ஹிலால் இப்னு ஈசாஃப் தோழர் வாபிஸாவைச் சந்தித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வயது முதிர்வு அல்லது உடல் பலவீனம் காரணமாகத் தேவைப்படும்போது, தொழுகையின்போது ஓர் ஆதரவைப் பயன்படுத்திச் சாய்ந்து கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகை செல்லுபடியாகும்; ஆதரவின்றி நிற்பதில் சிரமம் உள்ளவருக்கு அளிக்கப்படும் எளிமையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. ஒருவரின் ஆற்றல் மற்றும் நின்று தொழுவதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில், தொழுகையில் ஆதரவைப் பயன்படுத்துவதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் சிரமம் இருந்தால், நின்று தொழுவதற்கு ஏற்ற ஆதரவைத் தயக்கமின்றிப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் உடல் திறனுக்கு ஏற்ப தொழுகை நிலையை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்; சிரமம் தொடர்ந்து இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. முதியோர் தொழுகையை எளிதாக்க, நடைமுறை உதவியையும் பாதுகாப்பான, உறுதியான ஆதரவையும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.