Sunan Abi Dawud, hadith 952
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever cannot pray standing should pray sitting or, if necessary, lying on their side.
An abnormal connection or passage in the body; this condition affected Imran ibn Husain.
Praying while lying on one side when standing and sitting are not possible.
Scholars infer from this that the prayer posture is adapted to a person’s ability: standing if possible, otherwise sitting, and, if even that is not possible, lying on one’s side. The four Sunni schools of law recognize this principle; their legal rulings elaborate on the precise details of postures and gestures when a person is unable to pray normally.
- Pray standing when you are able; adapt your posture if illness or disability prevents you from doing so.
- If your condition persists, ask a qualified scholar how to adapt the prayer postures in practice.
- Help someone who is ill perform the prayer according to their ability, without burdening them beyond their strength.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.