نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 969

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ
  3. 3شَرِيكٍ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5أَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں تمیم بن المنتصر نے بیان کیا، ہمیں اسحاق نے خبر دی — یعنی ابن یوسف — شریک سے، وہ ابواسحاق سے، وہ ابو الاحوص سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نہیں جانتے تھے کہ جب نماز میں بیٹھتے ہیں تو کیا کہیں، حالانکہ اللہ کے رسول ﷺ کو سکھایا گیا تھا اور آپ نے اسی طرح کا ذکر فرمایا۔ شریک نے کہا: ہمیں جامع نے بیان کیا — یعنی ابن شداد — ابوائل سے، وہ عبداللہ سے، اسی طرح کی روایت کرتے ہیں۔ انہوں نے مزید فرمایا: اور آپ ﷺ ہمیں یہ کلمات بھی سکھاتے تھے لیکن جس طرح تشہد سکھاتے تھے ویسے انہیں نہیں سکھاتے تھے:

«اے اللہ! ہمارے دلوں میں الفت پیدا فرما، ہمارے باہمی تعلقات کو درست فرما، ہمیں سلامتی کے راستوں پر چلا، ہمیں اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لا، ہمیں بے حیائیوں سے بچا خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ، اور ہمارے کانوں، آنکھوں، دلوں، بیویوں اور اولاد میں برکت عطا فرما۔ ہماری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم فرمانے والا ہے۔ ہمیں اپنی نعمت پر شکر گزار بنا، اس کی تعریف کرنے والا اور اسے قبول کرنے والا بنا، اور اسے ہمارے لیے مکمل فرما دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ دعا دلوں میں اتحاد، ہدایت اور شکرگزاری کی درخواست کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمارے باہمی تعلقات درست فرما

اللہ سے لوگوں کے درمیان صلح اور اچھے تعلقات کی دعا کرنا۔

سلامتی کے راستے

وہ راستے جو امن، صلح اور اللہ کی اطاعت کی طرف لے جاتے ہیں۔

اندھیروں سے روشنی کی طرف

گمراہی اور گناہ سے ایمان اور ہدایت کی طرف منتقلی کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مروی تشہد نماز کا ایک مقررہ حصہ ہے، جبکہ مذکورہ درجہ بندی کے مطابق اس دعا کو لازمی متن قرار نہیں دیا جا سکتا۔ اس کے مضمون میں صلح، ہدایت اور شکرگزاری کے لیے اچھی دعائیں شامل ہیں، لیکن ضعیف سند کوئی مستقل حکم ثابت نہیں کرتی۔ نماز میں بعض دعاؤں کے بارے میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے؛ درست طریقۂ عمل کے لیے معتبر روایات اور اپنے فقہی مذہب کے مسلمہ احکام کی پیروی کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ کے اور دوسروں کے درمیان کشیدگی ہو تو اللہ سے صلح اور تعلقات کی بہتری کی دعا کریں۔
  2. اللہ کی نعمتوں کو پہچان کر اور انہیں ذمہ داری سے استعمال کرکے شکرگزاری کو عملی شکل دیں۔
  3. نماز میں معتبر اور مقررہ متون استعمال کریں، اور اس ضعیف سند سے مروی دعا کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔