தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 974

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தஷஹ்ஹுத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள், அதை அவர்கள் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொடுப்பது போன்றே மிகுந்த அக்கறையுடன் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அனைத்து வாழ்த்துகளும், பாக்கியங்களும், தொழுகைகளும், நற்செயல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது பாக்கியங்களும் உண்டாகுக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகுக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன். முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குர்ஆனைக் கற்பித்ததைப் போலவே, தஷஹ்ஹுதையும் கவனமாகக் கற்பித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் நிலையான சொற்கள்; அவற்றில் ஈமான் சாட்சியமும் அடங்கும்.

நல்லடியார்கள்

அல்லாஹ்வின் நேர்மையான, கீழ்ப்படிதலுள்ள அடியார்கள்; இந்தப் பிரார்த்தனையில் அவர்களுக்கும் அமைதி வேண்டி இறைநம்பிக்கையாளர் பிரார்த்திக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஷஹ்ஹுத் கவனமாகக் கற்பிக்கப்படவும் பாதுகாக்கப்படவும் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை வழங்குகிறது; மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் வேறு சொற்றொடர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. பரிந்துரைக்கப்பட்டவை அல்லது கட்டாயமானவை எனக் கருதப்படும் துல்லியமான சொற்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எனினும் தொழுகையில் தஷஹ்ஹுத்தின் முக்கியத்துவத்தை அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுத்தை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் அதன் சொற்களை நிதானமாக ஓதுங்கள்.
  2. தொழுகைச் சொற்களின் பொருளும் வடிவமும் பாதுகாக்கப்படுமாறு அவற்றைக் கவனமாகக் கற்பியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் புகழ், அமைதிக்கான வாழ்த்து, ஈமான் சாட்சி ஆகியவற்றை உங்கள் தொழுகையில் உணர்வுடன் இடம்பெறச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.